[http://www.lmsoft.com/] [./lexpag.html]
[http://www.zbi.ee/~uexkull/biosem.htm]
[http://t.c.c.1.free.fr/ko/JH1.doc]
[./a8pag.html]
[./bs2pag.html]
[./bs3pag.html]
[http://www.biosemiotics2006.org/]
traduction de la page http://www.zbi.ee/~uexkull/biosem.htm Qu'est-ce que la bio-sémiotique? (1) l'étude des signes, de la communication, et de l'information dans la matière organique (dictionnaire d'Oxford de biochimie et de Biologie moléculaire, 1997. Oxford : Presse Universitaire d'Oxford, p. 72). (2) la partie de la biologie qui interprète les systèmes vivants comme systèmes de signes (Emmeche, Kull, Stjernfelt 2002 : 26). (3) l'étude scientifique de la communication biologique (biosemiosis) (Emmeche, Kull, Stjernfelt 2002 : 9) Le terme biosemiotique a été employé pour la première fois par F.S.Rothschild en 1962. Quelques définitions selon divers auteurs : "Le processus d'échange de messages est une caractéristique inhérente à la vie. C'est cette capacité de contenir, replier, et exprimer des messages, d'extraire leur sens, qui, en fait, distingue les formes de vie de la matière inerte - excepté certains artefacts humains, tels que les ordinateurs ou les robots, qui peuvent être programmés pour simuler la communication - bien plus que tous les autres traits souvent cités comme caractéristiques du vivant. L'étude des processus conjoints de la communication et du sens peut être considérée comme une branche des sciences de la vie, ou comme appartenant en grande partie à la nature, et en partie à la culture, qui est aussi naturellement une partie de la nature." (Sebeok 1991 : 22) "Science de la vie et science du signe s'impliquent ainsi mutuellement l'une l'autre." (Sebeok 1994 : 114) "La Biosémiotique s'approprie tout ce qui concerne les processus de signe dans la nature et dans toutes les dimensions, y compris (1) l'apparition de l'échange de signes dans la nature, qui peut coïncider avec ou bien prévoit l'apparition des cellules vivantes ; (2) l'histoire naturelle des signes ; (3) les aspects " horizontaux " de l'ontogénèse des organismes, dans la communication végétale et animale, et dans les communications de signes à l'intérieur des systèmes immunitaires et nerveux ; et (4) la sémiotique de la cognition et du langage. " La Biosemiotique peut être vue comme une contribution à une théorie générale de l'évolution, impliquant une synthèse de différentes disciplines. C'est une branche de la sémiotique générale, mais l'existence des signes dans ses thèmes n'est pas nécessairement présupposée, l'origine de l'échange de signes dans l'univers est l'une des énigmes à résoudre. " (Emmeche 1992 : 78) "Une unification moderne de la biologie doit être basée sur la nature fondamentalement sémiotique de la vie." (Hoffmeyer 1997) "La caractéristique la plus saillante de l'évolution organique n'est pas la création d'une multiplicité merveilleuse de structures morphologiques, mais l'expansion générale " de la liberté sémiotique ", c'est-à-dire l'augmentation de la richesse ou de la " profondeur " de la signification qui peut être communiquée (Hoffmeyer 1996 : 61). " Le signe plutôt que la molécule, est l'unité de base pour étudier la vie. " (Hoffmeyer 1995 : 369) " Les processus liés au signe pénètrent le corps entier d'un organisme [... ] La signification est la propriété fondamentale des systèmes vivants , propriété qui peut être considérée comme définition de la vie. Par conséquent, le biosémiotique peut être vue comme la racine de la biologie et de la sémiotique plutôt qu'une branche de la sémiotique." (Sharov 1998 : 404-405) "La biosémiotique peut être définie comme une science des signes dans les systèmes vivants. Une caractéristique principale et distinctive de la biologie sémiotique réside dans la compréhension que dans la vie, les entités n'agissent pas l'un sur l'autre comme les corps mécaniques, mais plutôt comme des messages, des morceaux de texte. Ceci signifie que tout le déterminisme est d'un autre type. [...] Les phénomènes de reconnaissance, de mémoire, de catégorisation, d'imitation, d'apprentissage, de communication sont ainsi concernés par la recherche biosémiotique, ainsi que l'analyse de l'application des outils et des notions de la sémiotique (texte, traduction, interprétation, semiosis, types de signe, signifiant) dans le royaume biologique." (Kull 1999 : 386) "Avec la découverte qu'un ensemble de symboles a été employé par la nature pour coder l'information pour la construction et l'entretien de tous les êtres vivants, la sémiotique - l'analyse des langues et des textes en tant qu'ensembles de signes et de symboles - est devenue appropriée à la biologie moléculaire. La sémiotique a donné à ceux qui étudie le texte d'ADN un nouvel oeil pour la lecture, nous permettant de plaider pour la validité d'une multiplicité de significations, ou même pour l'absence de signification, dans le génome humain." (Pollack 1994 : 12) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La Biosémiotique, entre biologie et sciences du langage Début juillet 2006, les biosémioticiens d'Europe se sont réunis à Salzbourg, en Autriche, pour échanger leurs idées et se doter d'une méthodologie commune. Leur objectif ? Décrire le vivant en terme de processus de communication : les processus chimiques et physiques animant les êtres vivants sont envisagés comme des échanges, comparables aux échanges que permettent les symboles, signes et langages. Des échanges qui peuvent réussir ou échouer, voire causer des maladie. La biosémiotique ne constitue pas une nouvelle discipline mais réunit la biologie, les sciences du langage et les sciences de la communication. Ces praticiens décryptent la sémantique et la grammaire du vivant, en identifiant ses symboles de communication, leurs sens et leurs règles de combinaison. Remarquons que le sens d'un signal peut dépendre du contexte, comme pour un mot polysémique. L'adrénaline peut faciliter la fuite, quand l'anxiété et le stress sont de rigueur, ou favoriser la digestion, dans le cas contraire : le symbole adrénaline n'est pas univoque. La biosémiotique a le mérite de considérer tout le spectre du vivant, des bactéries à l'homme en passant par les plantes. Les modèles de communication et de défense des végétaux, par exemple, seront comparés à ceux des animaux: une plante attaquée par un nuisible peut se défendre, en relâchant des substances volatiles répulsives (pour chasser le nuisible), informatives (pour prévenir ses congénères et les inciter à se défendre), voire attractives (pour attirer les parasites du parasite) . D'autres organismes peuvent faire de même, en employant des modèles de communication analogues. Pour en savoir plus : www.biosemiotics2006.org -Textes d'Alexei SHAROV -Textes de Jesper HOFFMEYER - Autres textes